Anna works in English (A), French (B), and Spanish (C)* and handles the following combinations:
Simultaneous/consecutive interpreting: French into English, English into French, Spanish into English
Translation: French/Spanish into English
Editing: English only
* The following system is used to classify an interpreter’s working languages.
A language: The interpreter’s native language into which he/she interprets.
B language: A language of which the interpreter has full mastery but that is not a native language. It is considered an active language into which the interpreter can interpret.
C language: A passive language that the interpreter understands fully. An interpreter interprets from a C language into an active language (usually A), but not the other way around.